老母 (lǎo mǔ) — madre anziana (spesso usata per riferirsi alla propria madre, con un senso di età e rispetto)

Definizione

Termine letterario/rispettoso per indicare la propria madre anziana, con un tono di età e riverenza. Più formale e scritto di 妈妈; 母亲 è il sostantivo standard educato. 父母 è una forma scritta educata per 'padre e madre'.

sostantivo
madre anziana (spesso usata per riferirsi alla propria madre, con un senso di età e rispetto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 老母。
    Tā měi nián chūn jié dōu huì huí lǎo jiā kàn wàng lǎo mǔ.
    Torna al suo paese natale ogni Capodanno cinese per visitare la sua vecchia madre.
  • 老母，。
    lǎo mǔ Yǐ jīng bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.
    La vecchia madre ha già più di ottant'anni, ma è ancora molto robusta.
  • 老母，。
    Wèi le zhào gù lǎo mǔ, tā cí qù le dà chéng shì de gōng zuò.
    Ha lasciato il lavoro nella grande città per prendersi cura della sua vecchia madre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎoanziana
母mǔmadre

老母 indica una 母 che è 老, ovvero una madre anziana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.