考文垂 (Kǎo wén chuí) — Coventry (città nelle West Midlands, Inghilterr…

Definizione

sostantivo

Coventry (città nelle West Midlands, Inghilterra)

考文垂。
Kǎo wén chuí Shì yīng guó de yí zuò lì shǐ míng chéng.
Coventry è una città storica in Inghilterra.
考文垂。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Kǎo wén chuí lǚ xíng.
Ho intenzione di viaggiare a Coventry l'anno prossimo.
考文垂。
Kǎo wén chuí De qì chē gōng yè céng jīng fēi cháng fā dá.
L'industria automobilistica di Coventry era un tempo molto sviluppata.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri formano il nome della città straniera Coventry; qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

耂丂考

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 垂 combina 𠂹 e 土 per rappresentare i fiori che pendono da una pianta.