而今 (ér jīn) — ora, al presente (letterario o formale)

Definizione

Parola letteraria o formale per 'ora / al giorno d'oggi', usata principalmente nello scritto. Usala al posto del comune 现在 quando il registro è elevato.

verbo
oraal presente (letterario o formale)

Esempi

  • 而今，。
    ér jīn, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ guān zhù huán bǎo.
    Ora, sempre più persone iniziano a prestare attenzione alla protezione ambientale.
  • 而今。
    Guò qù de cūn zhuāng ér jīn yǐ jīng biàn chéng le dà chéng shì.
    Il villaggio di un tempo è ora diventato una grande città.
  • 而今。
    ér jīn De nián qīng rén shēng huó fāng shì hé cóng qián hěn bù yí yàng.
    Gli stili di vita dei giovani oggi sono molto diversi da prima.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

Apri 而 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una spiegazione vede nella sua forma una bocca capovolta con una linea sotto, che suggerisce l'idea di non parlare.

Apri 今 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.