耐性 (nài xìng) — pazienza, perseveranza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pazienzaperseveranza

耐性。
Zuò zhè zhǒng jīng xì de gōng zuò xū yào hěn dà de nài xìng.
Fare questo tipo di lavoro dettagliato richiede molta pazienza.
耐性，。
Tā hěn yǒu nài xìng, cóng lái bù zháo jí.
Ha molta pazienza e non si agita mai.
耐性，。
Nǐ yào duō diǎn nài xìng, shì qing zǒng huì jiě jué de.
Hai bisogno di un po' più di pazienza; le cose si risolveranno alla fine.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

耐nàisopportare

‘耐’ vuol dire sopportare e ‘性’ indica una qualità: insieme formano il concetto di pazienza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

而寸耐

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

而

而ér耐nài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耐 mette 而 a sinistra e 寸 a destra: 而 fornisce il suono, mentre 寸 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Compare in