耕种 (gēng zhòng) — arare (la terra); coltivare (colture)

Definizione

verbo

arare (la terra)coltivare (colture)

耕种。
Nóng mín zài chūn tiān gēng zhòng tǔ dì.
I contadini arano la terra in primavera.
耕种。
Zhè piàn dì shì hé gēng zhòng xiǎo mài.
Questa terra è adatta per piantare grano.
耕种。
Tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ gēng zhòng.
Coltivano usando metodi tradizionali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

耕 significa arare e 种 vuol dire piantare: insieme descrivono il lavoro di aratura e coltivazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

耒井耕

Parte di significato形符xíngfú

耒耒lěistrumento per arare

Parte di suono声符shēngfú

井

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耕 è composto da 耒, uno strumento per arare, e 井, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾中种

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hériso

Parte di suono声符shēngfú

中

Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Compare in