耗油 (hào yóu) — consumare molto olio; essere poco efficiente ne… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

consumare molto olioessere poco efficiente nei consumiusare molto olio da cucina

Esempi

耗油。
Zhè liàng chē hěn hào yóu.
Questa macchina consuma molto carburante.
耗油，。
Zuò zhè dào cài bǐ jiào hào yóu, yào fàng hěn duō yóu.
Preparare questo piatto consuma molto olio; devi metterne tanto.
耗油。
Zhè zhǒng jī qì yě hěn hào yóu.
Anche questo tipo di macchina consuma molto olio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

耗hàoconsumare

耗 (consumare) e 油 (olio) significano insieme consumare molta benzina.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.