耳聋 (ěr lóng) — essere sordo

Definizione

耳聋 (ěr lóng) significa 'sordo' o 'con problemi di udito' — il letterale 'orecchio-sordo' è usato come verbo/aggettivo stativo per la perdita dell'udito. Descrive la condizione, non l'identità culturale (per cui si preferisce 聋人).

verbo
essere sordo

Esempi

  • ，耳聋。
    Tā cóng xiǎo shēng bìng, hòu lái jiù ěr lóng le.
    Da bambino si è ammalato e poi è diventato sordo.
  • 耳聋。
    ěr lóng De rén kě yǐ yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
    Le persone sorde possono comunicare con gli altri usando la lingua dei segni.
  • ，耳聋。
    Wǒ yé ye nián jì dà le, yǒu diǎn ěr lóng.
    Mio nonno è anziano e un po' sordo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

耳ěrorecchio
聋lóngsordo

耳 significa orecchio, mentre 聋 vuol dire sordo: descrive un orecchio che non sente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

耳 è disegnato come l'immagine di un orecchio.

Apri 耳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聾; 聋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聾 unisce 耳 (orecchio) con 龍 (lóng) come parte fonetica.

Apri 聋 →
Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.