耳边风 (ěr biān) — consiglio inascoltato; parole ignorate
Definition
Un chengyu che significa 'parole che entrano da un orecchio ed escono dall'altro' — consigli che qualcuno ascolta ma ignora completamente. Di solito si usa con 当 (trattare come) nello schema 当∼.
noun
consiglio inascoltatoparole ignorate
Examples
- 耳边风。Tā bǎ fù mǔ de quàn gào dāng ěr biān.Lui fa orecchie da mercante ai consigli dei suoi genitori.
- 耳边风。Zhè xiē huà nǐ qiān wàn bié dāng ěr biān.Non fare mai orecchie da mercante a queste parole.
- 耳边风，。Lǎo shī de huà bù néng dāng ěr biān, yào rèn zhēn tīng.Non puoi fare orecchie da mercante alle parole dell'insegnante; ascolta attentamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.