职称 (zhí chēng) — titolo professionale (in un sistema di classificazione formale, es. professore, ingegnere senior)

Definizione

职称 è un titolo professionale ottenuto attraverso un sistema di classificazione ufficiale (es. 工程师, 教授). A differenza di 职位 o 职务, che si riferiscono a una posizione lavorativa, 职称 misura il rango professionale e viene assegnato tramite valutazione.

sostantivo
titolo professionale (in un sistema di classificazione formale, es. professore, ingegnere senior)
Classificatore · 个

Esempi

  • 职称。
    Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.
    Gli ci sono voluti dieci anni per essere valutato come titolo professionale senior.
  • 职称。
    Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.
    Candidarsi per questa posizione richiede almeno un titolo professionale intermedio.
  • 职称。
    Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.
    Ogni università ha i propri criteri per la valutazione del titolo professionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

职zhílavoro
称chēngtitolo

职 si riferisce a un lavoro o a una posizione, mentre 称 indica un titolo: il senso è quindi un titolo professionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.