职能 (zhí néng) — funzione (di un'organizzazione, sistema o posizione); ruolo (di una persona o di un dipartimento)

Definizione

职能 si riferisce alla funzione ufficiale o ai doveri di una posizione, dipartimento o sistema — più vicino a 功能 (cosa fa qualcosa) che a 身份 (chi sei) o 任务 (un compito specifico).

sostantivo
funzione (di un'organizzazione, sistema o posizione)ruolo (di una persona o di un dipartimento)
Classificatore · 个

Esempi

  • 职能。
    Zhè ge bù mén de zhí néng shì fù zé shì chǎng tuī guǎng.
    La funzione di questo dipartimento è occuparsi del marketing.
  • 职能。
    Měi wèi yuán gōng dōu bì xū qīng chǔ zì jǐ de zhí néng.
    Ogni dipendente deve essere chiaro sul proprio ruolo.
  • 职能。
    Zhè cì gǎi gé tiáo zhěng le gōng sī de zhí néng huà fēn.
    Questa riforma ha modificato la divisione delle funzioni dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

职zhídovere
能néngfunzione

职能 unisce 职 (dovere) con 能 (funzione), quindi indica la funzione di un dovere o incarico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.