TongTong
Accedi

联系 (lián xì) — contattare, mettersi in contatto con (qualcuno); collegare, connettere, integrare (cose o idee)

Definizione

联系 è il verbo quotidiano per contattare persone o collegare idee. Come sostantivo, 关系 significa 'relazione/connessione'; 接触 si concentra sul primo contatto o contatto fisico.

verbo
contattaremettersi in contatto con (qualcuno)collegareconnettereintegrare (cose o idee)

Esempi

  • 联系。
    Míng tiān wǒ huì lián xì nǐ.
    Ti contatterò domani.
  • 联系。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè wèn tí lián xì qǐ lái.
    Per favore, collega questi due problemi insieme.
  • Nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo
    Puoi contattarmi tramite computer.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

联liáncollegare
系xìlegare

“联” (collegare) e “系” (legare) insieme esprimono un collegamento o un contatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiComunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.