聚酯薄膜 (jù zhǐ bó mó) — film di poliestere (foglio di plastica sottile usato in imballaggi, isolamento e applicazioni industriali)

Definizione

Un sostantivo composto che significa 'film di poliestere' — un sottile e resistente foglio di plastica usato in imballaggi, isolamento elettrico e industria. In gran parte un termine tecnico; gli studenti devono principalmente riconoscerlo nelle specifiche dei prodotti e nei contesti manifatturieri.

sostantivo
film di poliestere (foglio di plastica sottile usato in imballaggi, isolamento e applicazioni industriali)
Classificatore · 张

Esempi

  • 聚酯薄膜。
    Zhè zhǒng jù zhǐ bó mó cháng yòng yú shí pǐn bāo zhuāng.
    Questo tipo di film di poliestere è spesso usato per l'imballaggio alimentare.
  • 聚酯薄膜。
    jù zhǐ bó mó De jué yuán xìng néng hěn hǎo.
    Il film di poliestere ha buone proprietà isolanti.
  • 聚酯薄膜。
    Gōng chǎng xū yào cǎi gòu yì pī jù zhǐ bó mó.
    La fabbrica deve acquistare un lotto di film di poliestere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

聚酯poliestere
聚jùpoli酯zhǐester
偏正Modificatore + testa
薄膜film sottile
薄báosottile膜mófilm
偏正Modificatore + testa

聚酯 indica il materiale poliestere, mentre 薄膜 indica il foglio sottile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
乑乑yíntre persone
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聚 è formato da 取, che ne determina il suono, e da 乑, disegnato come tre persone, per indicare l'atto di riunirsi.

Apri 聚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒugruppo funzionale ossigenato
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ酯zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 酉 segnala che si tratta di un composto organico ossigenato, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.

Apri 酯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Apri 薄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.

Apri 膜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.