肠 (cháng) — intestini
Definizione
Termine anatomico per 'intestini', raramente usato da solo — appare quasi sempre con un suffisso come 肠道 (tratto intestinale) o come il colloquiale 肠子. Non confondere con 香肠, che significa 'salsiccia'.
sostantivo
intestini
Classificatore · 条
Esempi
- ，。Wǒ dù zi téng, kě néng shì cháng zi chū le wèn tí.Ho mal di pancia; forse c'è un problema con i miei intestini.
- ，。Yī shēng shuō yào bǎo chí cháng dào jiàn kāng, duō chī shū cài.Il medico ha detto di mantenere sano il tratto intestinale mangiando più verdura.
- ，。Wǒ nǎi nai cháng zi bù hǎo, bù néng chī yóu nì de dōng xī.Mia nonna ha l'intestino delicato e non può mangiare cibi grassi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腸; 肠 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 腸 accoppia 肉 (corpo) con 昜, che ne dà il suono; la versione semplificata 肠 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.