股市 (gǔ shì) — mercato azionario

Definizione

股市 è il mercato azionario come sistema o luogo dove avvengono le transazioni — non le singole azioni (quello è 股票) e non il valore di mercato di un'azienda (市值).

sostantivo
mercato azionario

Esempi

  • 股市。
    Zuì jìn gǔ shì de zhǐ shù chí xù shàng zhǎng.
    Di recente l'indice del mercato azionario è in continuo aumento.
  • 股市。
    Tā zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Ha guadagnato parecchi soldi nel mercato azionario.
  • 股市。
    Liǎo jiě gǔ shì xíng shì xū yào zhuān yè zhī shi.
    Capire la situazione del mercato azionario richiede conoscenze professionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

股gǔquota
市shìmercato

股 si riferisce alle quote e 市 a un mercato, quindi 股市 è il mercato azionario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.