肢体 (zhī tǐ) — arti (braccia e gambe); corpo; arti e tronco

Definizione

Letteralmente 'arti e tronco' (una parola tecnica o formale per il corpo). Usa 四肢 quando intendi solo braccia e gambe, e 身体 per 'corpo' quotidiano.

sostantivo

arti (braccia e gambe)corpoarti e tronco

Classificatore · 个

肢体。
Tā de zhī tǐ zài shì gù zhōng shòu shāng le.
I suoi arti sono rimasti feriti nell'incidente.
肢体。
Yú jiā kě yǐ zēng jiā zhī tǐ de líng huó xìng.
Lo yoga può aumentare la flessibilità dei tuoi arti.
肢体。
Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de zhī tǐ yǔ yán.
In un colloquio, dovresti prestare attenzione al linguaggio del corpo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肢 (arti) e 体 (corpo) insieme indicano il corpo e i suoi arti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

支

Stesso suono oggi

肢 accoppia 肉 (carne) con 支, che ne dà il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in