肩章 (jiān zhāng) — spallina (insegna di spalla su uniforme)

Definizione

sostantivo
spallina (insegna di spalla su uniforme)
Classificatore · 个

Esempi

  • 肩章。
    Tā jūn fú shàng de jiān zhāng shǎn shǎn fā liàng.
    Le mostrine sulla sua uniforme militare scintillavano.
  • 肩章。
    Jǐng chá zhì fú de jiān zhāng shàng yǒu yì kē xīng.
    C'è una stella sulla mostrina dell'uniforme della polizia.
  • 肩章。
    Zhè wèi jūn guān de jiān zhāng xiǎn shì tā shì shàng xiào.
    Le mostrine di questo ufficiale indicano che è un colonnello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肩jiānspalla
章zhāngdistintivo

肩 vuol dire spalla e 章 vuol dire distintivo: indica un distintivo indossato sulla spalla.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

肩 unisce la forma di una spalla a una parte di carne per indicare la spalla.

Apri 肩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.