TongTong
Accedi

肯定 (kěn dìng) — (verbo) confermare, affermare, essere certo; (aggettivo) certo, positivo, affermativo; (avverbio) sicuramente, senz'altro

Definizione

肯定 funge da verbo ('confermare/affermare'), aggettivo ('certo, positivo') e avverbio ('sicuramente'). Come verbo si sovrappone a 确认/确定 (più formali 'confermare'); come avverbio è quasi sinonimo di 一定 ('sicuramente'), ma 肯定 è più enfatico.

verbo
confermareaffermareessere certo
aggettivo
certopositivoaffermativo
avverbio
sicuramentesenz'altro

Esempi

  • 肯定。
    Wǒ bù néng kěn dìng zhè ge dá àn.
    Non posso confermare questa risposta.
  • 肯定。
    Zhè shì kěn dìng de huí dá.
    Questa è una risposta positiva.
  • 肯定。
    Tā kěn dìng lái.
    Lui verrà sicuramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肯kěnconfermare/essere disposto
定dìngstabilire/essere certo

肯 significa confermare/essere disposto e 定 significa stabilire/essere certo; insieme indicano l'azione di confermare o lo stato di certezza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

Apri 肯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiAtteggiamenti e opinioni2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.