肾囊 (shèn nāng) — scroto

Definizione

sostantivo
scroto
Classificatore · 个

Esempi

  • 肾囊。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn nāng.
    Il medico ha esaminato il suo scroto.
  • 肾囊。
    Tā de shèn nāng bù wèi yǒu xiē téng tòng.
    Ha un po' di dolore nella zona dello scroto.
  • 肾囊。
    Yùn dòng shí yào zhù yì bǎo hù shèn nāng.
    Fai attenzione a proteggere lo scroto durante l'esercizio fisico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肾shènrene
囊nángsacco

肾 indica il rene e 囊 indica un sacco; la parola indica lo scroto come sacco associato ai reni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腎; 肾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne; polpa
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腎 unisce ⺼ (carne) con 臤 come indizio fonetico; indica un organo del corpo, i reni. La forma semplificata 肾 è una versione abbreviata successiva.

Apri 肾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㯻㯻㯻sacco
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Apri 囊 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.