胆囊 (dǎn náng) — cistifellea | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cistifellea

胆囊。
Yī shēng jiǎn chá le tā de dǎn náng.
Il dottore ha esaminato la sua cistifellea.
胆囊。
Tā de dǎn náng fā yán le.
La sua cistifellea si è infiammata.
胆囊。
dǎn náng Zài gān zàng xià miàn.
La cistifellea è sotto il fegato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

囊nángsacchetto

胆 indica la bile mentre 囊 indica un sacchetto o una borsa; insieme designano la cistifellea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

旦

Stesso suono oggi

胆 combina ⺼, scritto come 肉 quando completo, per indicare una parte del corpo, con 旦 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

㯻㯻㯻sacco

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Compare in