胆大 (dǎn dà) — audace, coraggioso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'cistifellea grande', 胆大 descrive una persona audace e senza paura del rischio. Si abbina a 心细 ('attento') nel comune contrasto 胆大心细 — audace nell'azione ma attento nei dettagli.

verbo

audacecoraggioso

Esempi

胆大，。
Tā dǎn dà, bú pà rèn hé kùn nan.
È audace e non ha paura di nessuna difficoltà.
胆大。
Zhè ge jì huà xū yào dǎn dà de rén lái zhí xíng.
Questo piano ha bisogno di persone audaci per essere realizzato.
胆大。
Tā dǎn dà dì tí chū le zì jǐ de kàn fǎ.
Ha espresso coraggiosamente la propria opinione.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

胆dǎncoraggio

大dàgrande

“胆” si riferisce al coraggio e “大” dice che è grande: quindi audace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

旦

旦dàn胆dǎn

Stesso suono oggi

胆 combina ⺼, scritto come 肉 quando completo, per indicare una parte del corpo, con 旦 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Compare in

Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.