胆子 (dǎn zi) — coraggio, audacia

Definizione

胆子 è un termine colloquiale e misurabile che significa 'coraggio/fegato' — usato in frasi fisse come 胆子大 (coraggioso) e 胆子小 (timido), non come una virtù formale come 勇气.

sostantivo
coraggioaudacia
Facili da confondere

Esempi

  • 胆子，。
    Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
    Lei è molto coraggiosa e osa camminare da sola di notte.
  • 胆子，。
    Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
    Sei davvero coraggioso, a osare discutere con lui.
  • 胆子，。
    Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
    Lui è piuttosto timido e non osa mai correre rischi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

胆dǎncistifellea
子zǐ

La parola si basa su 胆, la cistifellea, con l'aggiunta di 子 per formare una parola comune; quindi significa coraggio o fegato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Stesso suono oggi

胆 combina ⺼, scritto come 肉 quando completo, per indicare una parte del corpo, con 旦 come parte fonetica.

Apri 胆 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.