胆 (dǎn) — cistifellea (organo); coraggio, fegato, audacia (come tratto caratteriale)
Definizione
胆 ha due significati non correlati: l'organo cistifellea (医生说胆囊里…), e 'coraggio/audacia' usato principalmente in espressioni fisse come 胆量, 胆子, 胆敢. Senza suffisso è raramente usato da solo per 'coraggio' — abbinalo a 子, 量, o 敢.
sostantivo
cistifellea (organo)coraggiofegatoaudacia (come tratto caratteriale)
Facili da confondere
- 妲dásimile nell'aspettonome personale femminile (arcaico)
- 掸dǎnsimile nel suonospazzolare leggermente, spolverare
- 坦tǎnsimile nell'aspetto(forma legata) piatto, livellato
- 但dànsimile nell'aspettoma, tuttavia, però (congiunzione che indica contrasto)
- 肚dǔsimile nell'aspetto(forma legata) stomaco di animale, trippa
- 担dānsimile nell'aspettointraprendere, assumersi, sopportare (responsabilità, rischio, ecc.)
Esempi
- ，。Tā hěn yǒu dǎn liàng, yí gè rén qù huāng dǎo shēng cún le yí gè yuè.Ha molto coraggio ed è sopravvissuto da solo su un'isola deserta per un mese.
- 。Yī shēng shuō tā dǎn náng lǐ yǒu yì kē xiǎo shí tou.Il dottore ha detto che c'è un piccolo calcolo nella sua cistifellea.
- ，。Nǐ de dǎn zi yě tài dà le, jū rán gǎn gēn jīng lǐ pāi zhuō zi.Hai un bel coraggio — hai davvero osato battere il tavolo con il tuo capo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
胆 combina ⺼, scritto come 肉 quando completo, per indicare una parte del corpo, con 旦 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.