TongTong
Accedi

胜利 (shèng lì) — vincere, essere vittorioso; ottenere la vittoria

Definizione

胜利 nomina la vittoria stessa — un verbo simile a un sostantivo per vincere una partita, una guerra o uno sforzo importante. 赢 è il verbo quotidiano per 'vincere' (una partita, una scommessa); 取胜 e 胜出 sono più formali/competitivi.

verbo
vincereessere vittoriosoottenere la vittoria
Classificatore · 个

Esempi

  • 胜利。
    Wǒ men duì shèng lì le zhè chǎng bǐ sài.
    La nostra squadra ha vinto questa competizione.
  • ，胜利。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men zhōng yú shèng lì le.
    Dopo un duro lavoro, abbiamo finalmente vinto.
  • ，胜利。
    Zài zuì hòu yì fēn zhōng, wǒ men shèng lì le.
    Abbiamo vinto all'ultimo minuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

胜shèngvincere
利lìsuccesso

胜 significa vincere e 利 significa successo; quindi 胜利 indica vincere o ottenere la vittoria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Stesso suono oggi

La forma semplificata 胜 modifica il tradizionale 勝 sostituendo parte della sua componente fonetica con 生; la parte sinistra 肉 è legata alla carne.

Apri 胜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Successo e fallimento2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.