胳膊肘 (gē bo zhǒu) — gomito

Definizione

sostantivo
gomito
Classificatore · 个

Esempi

  • ，胳膊肘，。
    Tā dǎ qiú shí bù xiǎo xīn shuāi dǎo le, gē bo zhǒu zhuàng dào le dì shàng, hěn téng.
    È caduto accidentalmente mentre giocava a palla e il suo gomito ha colpito il terreno, facendo molto male.
  • 胳膊肘，。
    Nǐ de gē bo zhǒu bú yào fàng zài zhuō zi shàng, zhè yàng bù lǐ mào.
    Non mettere il gomito sul tavolo; è scortese.
  • 胳膊肘。
    Tā de gē bo zhǒu bèi wén zi yǎo le yí gè bāo.
    Il suo gomito è stato punto da una zanzara e ha avuto un bernoccolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胳膊braccio
胳gēbraccio膊bóbraccio
联合Coordinazione
肘zhǒugomito

胳膊 indica il braccio e 肘 indica il gomito; quindi significa gomito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè胳
Stesso suono oggi

Unisce 肉 (carne) con 各; il componente 肉 si riferisce al corpo, mentre 各 fornisce il suono.

Apri 胳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucorpo
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū膊bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

膊 combina 肉, che significa corpo, con 尃, che ne determina il suono.

Apri 膊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica di 肘 raffigurava una mano con una linea che indicava il gomito. Poiché assomigliava a 寸, si aggiunse 肉 per distinguerle.

Apri 肘 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.