胶囊 (jiāo náng) — capsula (farmaceutica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

capsula (farmaceutica)

Classificatore · 粒

胶囊。
Wǒ měi tiān chī yí lì jiāo náng.
Prendo una capsula ogni giorno.
胶囊。
Yī shēng ràng wǒ zǎo wǎn gè chī yí lì jiāo náng.
Il medico mi ha detto di prendere una capsula ogni mattina e sera.
胶囊。
Zhè zhǒng jiāo náng bǐ yào piàn gèng róng yì tūn fú.
Questo tipo di capsula è più facile da deglutire rispetto alle compresse.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Una sostanza simile alla gelatina più una tasca danno il nome a una piccola capsula sigillata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

㯻㯻㯻sacco

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Compare in