胶布 (jiāo bù) — nastro adesivo; cerotto (colloquiale); tessuto…

Definizione

sostantivo

nastro adesivocerotto (colloquiale)tessuto gommatostoffa impermeabile

Classificatore · 卷

胶布。
Qǐng yòng jiāo bù bǎ xiāng zi fēng hǎo.
Per favore, usa del nastro adesivo per sigillare bene la scatola.
胶布。
Tā shǒu shàng de shāng kǒu tiē le yí kuài jiāo bù.
Ha messo un pezzo di cerotto sulla ferita sulla sua mano.
胶布。
Zhè jiàn yǔ yī shì yòng fáng shuǐ jiāo bù zuò de.
Questo impermeabile è fatto di tessuto impermeabile gommato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胶 descrive il tipo di 布, indicando nastro adesivo o cerotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Compare in