胶泥 (jiāo ní) — argilla; fango (terra viscosa usata per ceramic…

Definizione

sostantivo

argillafango (terra viscosa usata per ceramica, edilizia o scultura)

Classificatore · 块

胶泥。
Zhè zhǒng jiāo ní hěn shì hé zuò táo qì.
Questo tipo di argilla è molto adatto per fare ceramica.
胶泥。
Gǔ dài rén men yòng jiāo ní lái jiàn zào fáng wū.
Gli antichi usavano l'argilla per costruire case.
胶泥，。
Zhè zhǒng jiāo ní de nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò diāo sù.
Questa argilla ha una forte adesività ed è adatta per la scultura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胶 suggerisce una consistenza appiccicosa tipo colla e 泥 significa fango: indica un'argilla appiccicosa o impasto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵尼泥

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

尼

Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.