胸卡 (xiōng kǎ) — targhetta identificativa; badge identificativo

Definizione

Un badge o targhetta indossata sul petto che mostra il nome o l'affiliazione di chi lo indossa (azienda, evento, conferenza). Letteralmente significa 'cartolina del petto'.

sostantivo
targhetta identificativabadge identificativo
Classificatore · 张

Esempi

  • 胸卡。
    Jìn gōng sī bì xū pèi dài xiōng kǎ.
    Devi indossare un badge per entrare in azienda.
  • 胸卡。
    Tā de xiōng kǎ shàng xiě zhe bù mén míng chēng.
    Il suo badge identificativo riporta il nome del dipartimento.
  • 胸卡。
    Qǐng bǎ xiōng kǎ guà zài xiōng qián.
    Per favore, appendi il badge sul petto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胸xiōngpetto
卡kǎtessera

È una 卡 indossata sul 胸, ovvero una tessera o un distintivo da petto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.