能干 (néng gàn) — capace; competente

Definizione

能干 (nénggàn) significa 'capace e pratico' — loda qualcuno che porta a termine le cose bene. 棒 è una lode più generale ('grande'); 胜任 è riservato per essere qualificati per un lavoro o compito specifico.

aggettivo
capacecompetente

Esempi

  • 能干。
    Tā shì yí gè hěn néng gàn de jīng lǐ.
    Lei è una manager molto capace.
  • ，能干。
    Tā zuò shì rèn zhēn, dà jiā dōu jué de tā néng gàn.
    Lui lavora con attenzione, e tutti pensano che sia capace.
  • ，能干。
    Zhè me nán de rèn wu, zhǐ yǒu néng gàn de rén cái néng wán chéng.
    Solo le persone capaci possono completare un compito così difficile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

能néngcapace
干gānfare

能 indica capacità e 干 vuol dire 'fare', quindi significa essere in grado di portare a termine i compiti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.