脉络 (mài luò) — (figurato) filo logico, struttura sottostante, contesto generale; (letterale) rete di vasi sanguigni o vene (in anatomia o botanica)
Definition
Usato principalmente in senso figurato: il filo logico o la struttura sottostante che lega un testo, un argomento o una situazione. Il senso letterale (vene, vasi vegetali) è più raro; 血脉 tende a indicare la discendenza e il lignaggio in senso figurato.
noun
(figurato) filo logicostruttura sottostantecontesto generale(letterale) rete di vasi sanguigni o vene (in anatomia o botanica)
Examples
- 脉络，。Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.Il filo logico di questa tesi è molto chiaro, rendendola facile da capire a colpo d'occhio.
- 脉络。Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.Le vene di una pianta sono responsabili del trasporto di acqua e nutrienti.
- ，脉络。Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.Per capire questo periodo storico, devi prima afferrarne il contesto generale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.