脚下 (jiǎo xià) — sotto il piede / calpestato; (temporale) il momento presente / adesso; (figurato) a portata di mano / immediato
Definition
Letteralmente 'sotto i piedi', si estende a significare il momento presente o tutto ciò che è immediatamente a portata di mano — spesso usato in testi letterari o riflessivi piuttosto che nel parlato comune.
noun
sotto il piede / calpestato(temporale) il momento presente / adesso(figurato) a portata di mano / immediato
Examples
- 脚下，。Zǒu lù shí yào xiǎo xīn jiǎo xià, bié shuāi dǎo le.Quando cammini, fai attenzione a dove metti i piedi — non cadere.
- 脚下，。jiǎo xià De shí guāng cōng cōng ér guò, wǒ men yào zhēn xī.Il tempo davanti a noi passa veloce; dobbiamo custodirlo.
- 脚下，。Xìng fú jiù zài jiǎo xià, zhǐ yào nǐ yuàn yì mài chū yí bù.La felicità è proprio sotto i tuoi piedi — basta essere disposto a fare un passo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.