脚尖 (jiǎo jiān) — punta di un dito del piede; in punta di piedi (…

Definizione

sostantivo

punta di un dito del piedein punta di piedi (come nello stare in piedi o camminare sulle punte)

，。
Tā diǎn qǐ jiǎo jiān, xiǎng kàn kàn qiáng nà biān de fēng jǐng.
Si è messa in punta di piedi per vedere il panorama dall'altra parte del muro.
，脚尖。
Tiào wǔ shí, jiǎo jiān yào yòng lì zhī chēng shēn tǐ.
Quando balli, devi sostenere il corpo con la punta dei piedi.
脚尖。
Tā qīng qīng yòng jiǎo jiān pèng le pèng dì shàng de qiú.
Ha toccato delicatamente la palla a terra con la punta dei piedi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“脚” (piede) specifica il tipo di “尖” (punta), quindi indica la punta del dito del piede.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小大尖

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Compare in