脸形 (liǎn xíng) — forma del viso; tratti del viso

Definizione

sostantivo

forma del visotratti del viso

Facili da confondere

脸形。
Tā de liǎn xíng hěn hǎo kàn.
La forma del suo viso è molto carina.
脸形。
Zhè zhǒng liǎn xíng shì hé dài yuán kuàng yǎn jìng.
Questa forma del viso è adatta per portare occhiali con montatura rotonda.
脸形？
Yí gè rén de liǎn xíng néng fǎn yìng chū tā de xìng gé ma?
La forma del viso di una persona può riflettere la sua personalità?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La 形 di una 脸, ovvero il contorno o la forma del viso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臉; 脸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 臉 combina ⺼ (肉, parte del corpo) con 僉 come parte fonetica; la forma semplificata 脸 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

井

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.