腋窝 (yè wō) — ascella | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ascella

Classificatore · 个

腋窝。
Wǒ de yè wō yǒu diǎn yǎng.
La mia ascella prude un po'.
腋窝。
Pǎo bù hòu yè wō chū hàn shì zhèng cháng de.
È normale che le ascelle sudino dopo aver corso.
腋窝。
Tā yè wō nà lǐ shòu shāng le.
Si è ferito all'ascella.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

腋yèascella

窝wōcavità

腋 (ascella) modifica 窝 (cavità) per indicare la cavità dell'ascella.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

腋 mette 肉 (carne) accanto a 夜, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窩; 窝 ne è la scrittura semplificata.

穴咼窩

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta

Parte di suono声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窩 usa 穴, una grotta, per il significato e 咼 per il suono; la forma semplificata 窝 è un'abbreviazione successiva.

Compare in