腐化 (fǔ huà) — (di materia organica) marcire, decomporsi, putr…

Definizione

Copre due sensi correlati: decadimento fisico della materia organica e corruzione morale/politica di persone o istituzioni.

aggettivo

(di materia organica) marciredecomporsiputrefarsi(di persone, istituzioni, morale) diventare corrottodegenerare

腐化。
Shí wù zài gāo wēn xià róng yì fǔ huà.
Il cibo marcisce facilmente alle alte temperature.
，腐化。
Quán lì rú guǒ bù jiā jiān dū, hěn róng yì dǎo zhì guān yuán fǔ huà.
Se il potere non è supervisionato, può facilmente portare i funzionari a diventare corrotti.
腐化，。
Zhè ge zǔ zhī nèi bù yǐ jīng yán zhòng fǔ huà, shī qù le gōng xìn lì.
Questa organizzazione è diventata gravemente corrotta internamente e ha perso la sua credibilità.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

腐fǔmarcire

化huàdiventare

腐 significa marcire, e 化 vuol dire diventare: il termine descrive il deterioramento o il declino morale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

府肉腐

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; corpo

Parte di suono声符shēngfú

府

Stesso suono oggi

腐 è composto da 肉, che indica carne o corpo, e 府, pronunciato fǔ, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Compare in