腐 (fǔ) — marcio, putrido, decomposto (fisico); corrotto, degenerato (morale)
Definizione
Morfema legato che significa 'marcio' (decadimento fisico) o 'corrotto' (morale). Quasi mai usato da solo — si attacca come prefisso per formare parole come 腐败, 腐化, 腐烂.
forma legata
marcioputridodecomposto (fisico)corrottodegenerato (morale)
Facili da confondere
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 府fǔsimile nel suono(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
- 斧fǔsimile nel suonoascia, accetta (forma legata, usata in composti)
- 抚fǔsimile nel suonoaccarezzare o toccare delicatamente (con la mano)
- 俯fǔsimile nel suonoabbassare (la testa); chinare
Esempi
- ，。Zhè zhǒng shí wù yǐ jīng fǔ làn le, bù néng chī le.Questo tipo di cibo è già marcito; non si può mangiare.
- 。Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī fǔ bài xíng wéi.Il governo sta reprimendo i comportamenti corrotti.
- 。Zhè ge gōng sī de wén huà yǐ jīng fǔ huà le.La cultura di questa azienda è diventata corrotta.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
腐 è composto da 肉, che indica carne o corpo, e 府, pronunciato fǔ, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.