腭裂 (è liè) — palatoschisi

Definizione

sostantivo
palatoschisi
Facili da confondere

Esempi

  • 腭裂。
    Yī shēng fā xiàn zhè ge yīng ér huàn yǒu è liè.
    Il medico ha scoperto che questo bambino ha una palatoschisi.
  • 腭裂。
    è liè Kě yǐ tōng guò shǒu shù zhì liáo.
    La palatoschisi può essere trattata con un intervento chirurgico.
  • 腭裂，。
    Tā chū shēng shí jiù huàn yǒu è liè, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    È nato con una palatoschisi e si è ripreso molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

腭èpalato
裂lièfessura

Il 腭 viene 裂ato, creando una fessura nel palato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顎; 腭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
咢
咢è顎
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顎 unisce 咢 e 頁: 咢 fornisce il suono, 頁 il significato. La forma semplificata 腭 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 腭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè裂liè
Stesso suono oggi

裂 combina 衣 (abbigliamento) con 列 per il suono. La forma di 列 raffigura ossa tagliate da una lama e disposte in fila, e l'intero carattere esprime l'idea di tagliare e strappare i vestiti.

Apri 裂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.