腹腔 (fù qiāng) — cavità addominale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cavità addominale

腹腔。
Shǒu shù xū yào qiē kāi fù qiāng.
L'intervento chirurgico richiede l'apertura della cavità addominale.
腹腔。
Yī shēng zài fù qiāng nèi fā xiàn le zhǒng liú.
Il medico ha trovato un tumore all'interno della cavità addominale.
腹腔。
fù qiāng Jī yè de bìng rén xū yào lì jí zhì liáo.
I pazienti con versamento nella cavità addominale necessitano di cure immediate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte di suono声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Stesso suono oggi

La parte sinistra 肉, che significa carne, indica che si tratta di una parte del corpo, e la parte destra 复 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

腔 è formato da 肉 (carne) più 空 (vuoto; cavo), dove 空 fornisce il suono.

Compare in