腾空 (téng kōng) — svuotare, liberare (uno spazio) svuotandolo

Definizione

verbo
svuotareliberare (uno spazio) svuotandolo

Esempi

  • ，腾空。
    Bān jiā zhī qián, wǒ men xiān bǎ fáng zi téng kōng le.
    Prima di traslocare, abbiamo prima svuotato la casa.
  • 腾空。
    Qǐng bǎ zhè ge shū jià téng kōng chū lái.
    Per favore, svuota questa libreria.
  • 腾空。
    Wǒ xū yào téng kōng yí gè chōu ti fàng xīn wén jiàn.
    Devo liberare un cassetto per mettere nuovi documenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

腾téngliberare
空kōngvuoto

腾 significa liberare o spostare qualcosa, e 空 indica il risultato di essere vuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騰; 腾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 騰 unisce 馬 (cavallo) con 朕 come parte fonetica; indicava il galoppo o l'impennata di un cavallo. La forma semplificata 腾 è uno abbreviazione successiva.

Apri 腾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.