膀臂 (bǎng bì) — parte superiore del braccio, braccio; aiutante fidato, braccio destro

Definizione

Termine letterario per 'braccio' (in particolare la parte superiore) e, per estensione, una persona fidata 'braccio destro' o aiutante affidabile — più formale del comune 胳膊.

sostantivo
parte superiore del bracciobraccioaiutante fidatobraccio destro
Classificatore · 只

Esempi

  • ，膀臂。
    Tā jīng cháng duàn liàn, bǎng bì hěn jiē shi.
    Si allena spesso, quindi le sue braccia sono molto robuste.
  • 膀臂。
    Zhāng zǒng shì dǒng shì zhǎng de dé lì bǎng bì.
    Il direttore generale Zhang è il braccio destro del presidente.
  • ，膀臂。
    Zài gōng sī lǐ, wáng shī fu shì wǒ zuì xìn rèn de bǎng bì.
    In azienda, il maestro Wang è la mia persona di fiducia più fidata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

膀bǎngavambraccio
臂bìbraccio

Sia 膀 che 臂 indicano il braccio; insieme significano l'avambraccio o un aiutante fidato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; polpa
Parte di suono声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 肉 indica la carne; la parte destra 旁 ne determina il suono.

Apri 膀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; tessuto
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Stesso suono oggi

臂 include 肉, che indica carne o tessuto, e 辟, che determina il suono del carattere.

Apri 臂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.