臂章 (bì zhāng) — bracciale, fascia da braccio (per identificazio…

Definizione

sostantivo

braccialefascia da braccio (per identificazione, lutto o decorazione)toppa sulla spalladistintivo sulla manica (su uniformi)

Classificatore · 个

臂章“”。
Jǐng chá de bì zhāng shàng xiě zhe "jǐng chá" liǎng gè zì.
Il bracciale del poliziotto dice 'polizia' sopra.
臂章，。
Tā shǒu bì shàng dài zhe hēi sè de bì zhāng, biǎo shì āi dào.
Portava un bracciale nero al braccio in segno di lutto.
臂章。
Zhè zhī tǐ yù tuán duì de bì zhāng shè jì dé hěn piào liang.
Il bracciale di questa squadra sportiva è progettato molto bene.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

臂bìbraccio

章zhāngdistintivo

臂 e 章 insieme indicano un distintivo indossato sul braccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; tessuto

Parte di suono声符shēngfú

辟

Stesso suono oggi

臂 include 肉, che indica carne o tessuto, e 辟, che determina il suono del carattere.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Compare in