自动化 (zì dòng huà) — automazione

Definizione

Sostantivo che significa 'automazione' — l'uso di macchine e sistemi per eseguire compiti senza controllo umano. Appare spesso in contesti tecnici o industriali (工厂自动化, 自动化系统).

sostantivo
automazione

Esempi

  • 自动化。
    Gōng chǎng de zì dòng huà chéng dù yuè lái yuè gāo.
    Il livello di automazione in fabbrica sta diventando sempre più alto.
  • 自动化。
    Zhè tào zì dòng huà xì tǒng néng jié shěng dà liàng rén lì.
    Questo sistema di automazione può risparmiare molta manodopera.
  • 自动化，。
    Suí zhe zì dòng huà de fā zhǎn, hěn duō chóng fù xìng gōng zuò bèi jī qì qǔ dài le.
    Con lo sviluppo dell'automazione, molti lavori ripetitivi sono stati sostituiti dalle macchine.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

自动automatico
自zìsé动dòngmuoversi
偏正Modificatore + testa
化huàtrasformare in

自动 vuol dire automatico; 化 trasforma quel concetto nel processo di rendere le cose automatiche.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.