自卑 (zì bēi) — bassa autostima; sentirsi inferiore

Definizione

Aggettivo che significa 'sentirsi inferiore, avere una bassa autostima' (spesso abbinato a 心理, 感, 情结). Il suo opposto naturale in questo set è 自信 ('sicuro di sé').

aggettivo
bassa autostimasentirsi inferiore

Esempi

  • 自卑，。
    Tā zǒng shì gǎn dào zì bēi, bù gǎn zài dà jiā miàn qián shuō huà.
    Si sente sempre insicuro e non osa parlare davanti agli altri.
  • 自卑。
    Kè fú zì bēi xū yào màn màn jiàn lì zì xìn.
    Superare una bassa autostima richiede di costruire gradualmente fiducia in sé stessi.
  • 自卑，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu zì bēi xīn lǐ, zǒng jué de bù rú bié rén.
    Ha un complesso di inferiorità fin dall'infanzia, sentendosi sempre inferiore agli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé
卑bēiinferiore

自 ('sé') e 卑 ('inferiore') si combinano per esprimere il sentimento di sentirsi inferiori, quindi bassa autostima.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 甲甲jiǎventaglio
  • 𠂇𠂇𠂇mano

卑 accosta 甲 (ventaglio) a 𠂇 (mano), raffigurando una mano che regge un ventaglio, simbolo di un servo.

Apri 卑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Emozioni e sentimentiSalute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.