TongTong
Accedi

自己 (zì jǐ) — (pronome riflessivo) se stesso, -stesso; proprio

Definizione

Pronome per 'se stesso / proprio' — usato in modo riflessivo (爱自己) o per enfatizzare il fare qualcosa da soli (我自己去). Più personale del formale 本人; 自身 è un 'se stesso' scritto per contesti astratti.

pronome
(pronome riflessivo) se stesso-stessoproprio

Esempi

  • 自己。
    Nǐ yào ài zì jǐ.
    Dovresti amare te stesso.
  • 自己。
    Zhè shì wǒ zì jǐ de jiā.
    Questa è la mia casa.
  • 自己。
    Wǒ zì jǐ qù chāo shì.
    Vado al supermercato da solo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

自zìsé stesso
己jǐsé stesso

Sia 自 che 己 si riferiscono alla persona; insieme indicano sé stesso o il proprio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 己 rappresenta una corda di seta usata per legare oggetti.

Apri 己 →
Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.