自幼 (zì yòu) — fin dall'infanzia, sin dai primi anni

Definizione

Modo letterario/letterario-colloquiale per dire 'fin dall'infanzia', più forte e più libresco di 从小. Spesso si accoppia con 就 per enfatizzare qualcosa iniziato molto presto.

verbo
fin dall'infanziasin dai primi anni

Esempi

  • 自幼。
    Tā zì yòu xué xí shū fǎ.
    Ha studiato calligrafia fin dall'infanzia.
  • 自幼。
    Tā zì yòu shēng huó zài xiāng xia.
    Ha vissuto in campagna fin dall'infanzia.
  • 自幼。
    Wǒ zì yòu jiù xǐ huan dú shū.
    Mi è piaciuto leggere fin dall'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自zìda
幼yòugiovane

自 indica il punto di partenza, 幼 si riferisce agli anni giovanili.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.