TongTong
Accedi

自由 (zì yóu) — (sostantivo) libertà; (aggettivo) libero; senza restrizioni

Definizione

Significa 'libertà/libero' come diritto o stato senza restrizioni (es. 自由选择, 言论自由). 任意 è più vicino a 'a piacere, arbitrario' (spesso negativo); 自在 è una sensazione di agio, non un diritto formale.

sostantivo
libertà
aggettivo
liberosenza restrizioni
Classificatore · 种

Esempi

  • 自由。
    zì yóu Shì měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu de quán lì.
    La libertà è un diritto che tutti dovrebbero avere.
  • 自由。
    Nǐ kě yǐ zì yóu xuǎn zé nǐ xǐ huan de gōng zuò.
    Puoi scegliere liberamente il lavoro che ti piace.
  • 自由。
    Xué shēng kě yǐ zì yóu dì fā biǎo yì jiàn.
    Gli studenti possono esprimere liberamente le loro opinioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
由yóuseguire

自 significa 'sé stesso' e 由 significa 'seguire'; insieme indicano l'atto di seguire sé stessi, quindi la libertà.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiDiritti e cittadinanza2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.