自省 (zì xǐng) — (verbo) fare introspezione, esaminare se stessi; (sostantivo) autoesame, introspezione

Definizione

Riflettere onestamente sui propri pensieri, motivazioni e comportamenti — più vicino a un profondo esame morale di sé che a una semplice verifica. Spesso usato in scritti formali o filosofici sulla crescita personale.

verbo
fare introspezioneesaminare se stessi
sostantivo
autoesameintrospezione

Esempi

  • 自省。
    Xué huì zì xǐng shì gè rén chéng zhǎng de zhòng yào bù fen.
    Imparare a fare introspezione è una parte importante della crescita personale.
  • 自省，。
    Tā měi tiān huā shí fēn zhōng zì xǐng, zǒng jié yì tiān de dé shī.
    Spende dieci minuti ogni giorno a fare introspezione, riassumendo i guadagni e le perdite della giornata.
  • ，自省。
    Zài zhè ge gǎng wèi shàng, nǐ bì xū yǒu shēn kè de zì xǐng néng lì.
    In questa posizione, devi avere una forte capacità di introspezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé
省shěngesaminare/riflettere

自 indica se stessi, e 省 significa esaminare o riflettere; quindi la parola esprime l'atto di analizzare il proprio comportamento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 省 è una forma modificata di 生, che ne determina il suono, mentre la parte inferiore 目 è un occhio; l’immagine rappresenta lo sguardo attento o l’ispezione.

Apri 省 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.