致癌 (zhì ái) — causare il cancro

Definizione

Un verbo formale/scientifico che significa 'causare il cancro', usato in contesti tecnici, medici e giornalistici (es. 致癌物质 'cancerogeno'). Meno comune dei modi quotidiani per dire che qualcosa è dannoso.

verbo
causare il cancro

Esempi

  • 致癌。
    Xī yān shì zhì ái de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
    Il fumo è una delle principali cause del cancro.
  • 致癌。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì yǐ jīng bèi zhèng shí huì zhì ái.
    È stato dimostrato che questa sostanza chimica causa il cancro.
  • 。
    Cháng qī jiē chù shí mián kě néng zhì duō zhǒng ái.
    L'esposizione prolungata all'amianto può causare diversi tipi di cancro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

致zhìcausare
癌áicancro

致 (causare) e 癌 (cancro) insieme indicano l'insorgenza del cancro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Apri 癌 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.