舌尖 (shé jiān) — punta della lingua (anatomica); usato anche in idiomi come 舌尖上的 (un assaggio di) e 在舌尖上 (sulla punta della lingua)

Definizione

Letteralmente 'punta della lingua', usato in anatomia e nell'idioma 在舌尖上 ('sulla punta della lingua', cioè quasi ricordare). Dà anche il nome al programma TV A Bite of China nella frase fissa 舌尖上的 (che descrive la cultura culinaria).

sostantivo
punta della lingua (anatomica)usato anche in idiomi come 舌尖上的 (un assaggio di) e 在舌尖上 (sulla punta della lingua)

Esempi

  • 舌尖，！
    Wǒ yǎo dào le shé jiān, hǎo téng a!
    Mi sono morso la punta della lingua — fa così male!
  • 舌尖，。
    Nà ge cí jiù zài wǒ shé jiān shàng, dàn shì xiǎng bù qǐ lái.
    Quella parola ce l'ho sulla punta della lingua, ma non riesco a ricordarla.
  • 舌尖。
    shé jiān Shàng de měi shí jié mù hěn shòu huān yíng.
    I programmi culinari sulla 'Punta della Lingua' (A Bite of China) sono molto popolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舌shélingua
尖jiānpunta

“舌” indica la lingua e “尖” indica l'estremità appuntita: quindi è la punta della lingua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舌 era disegnato come la lingua biforcuta di un serpente che sporge da una bocca aperta.

Apri 舌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Apri 尖 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.