航空 (háng kōng) — (verbo) trasportare per via aerea; dedicarsi al… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

航空 è il sostantivo/verbo per aviazione — l'industria, il trasporto o l'attività di volare attraverso l'atmosfera. Copre sia il trasporto di persone/merci per via aerea che il campo stesso; per l'atto di volare usa 飞行, e per lo spazio esterno usa 航天.

verbo

trasportare per via aereadedicarsi all'aviazione

Esempi

航空。
Wǒ men jì huà háng kōng zhè xiē bāo guǒ dào shàng hǎi.
Pianifichiamo di spedire questi pacchi per via aerea a Shanghai.
航空。
Tā dì yī cì háng kōng qù ōu zhōu chū chāi.
È volato in Europa per lavoro per la prima volta.
航空。
Zhè jiā gōng sī měi tiān háng kōng dà liàng huò wù.
Questa compagnia spedisce per via aerea un grande volume di merci ogni giorno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

航hángnavigare

‘航’ significa navigare e ‘空’ significa aria: insieme indicano la navigazione nell'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

舟亢航

Parte di significato形符xíngfú

舟舟zhōubarca

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴工空

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta, buco

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 6 Viaggi aerei 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.